zabijać

zabijać
{{stl_3}}zabijać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}zabijaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}zabić{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zadawać{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}powodować śmierć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}töten{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}umbringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zostać zabitym przez lawinę {{/stl_22}}{{stl_14}}von einer Lawine getötet werden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}zostać zabitym przez piorun {{/stl_22}}{{stl_14}}vom Blitz erschlagen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}getötet{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}werden {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zamykać przybijając coś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}okno{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}otwór{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}skrzynię {{/stl_33}}{{stl_14}}vernageln{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zunageln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wbijać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}schlagen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}[hinein]rammen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_12}}gry {{/stl_12}}{{stl_33}}karty {{/stl_33}}{{stl_14}}stechen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}szachy{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}warcaby {{/stl_33}}{{stl_14}}schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}\zabijać {{/stl_18}}{{stl_63}}czas{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}die Zeit totschlagen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}pej {{/stl_30}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}zabić komuś {{/stl_18}}{{stl_63}}klina{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm Flausen in den Kopf setzen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdm einen Floh ins Ohr setzen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}ktoś {{/stl_18}}{{stl_63}}muchy{{/stl_63}}{{stl_18}} by nie zabił {{/stl_18}}{{stl_14}}jd würde einer Fliege nichts zuleide tun {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}odbierać sobie życie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}das Leben nehmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}umbringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}zabiegać o coś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zabijać się o coś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}wegen etw den Arsch aufreißen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}vulg{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}tracić siły przez coś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\zabijać się przy czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}bei etw aufreiben {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zabijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zabijaćam, zabijaća, zabijaćają, zabijaćany {{/stl 8}}– zabić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zabijaćbiję, zabijaćbije, zabijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać kogoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabìjāč — m (zabijàčica ž) 〈G zabijáča〉 1. {{001f}}(+ potenc.) onaj koji zabija 2. {{001f}}pomagalo kojim se zabija …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • zabijač — zabìjāč m <G zabijáča> DEFINICIJA 1. [i] (+ potenc.)[/i] onaj koji zabija 2. pomagalo kojim se zabija ETIMOLOGIJA vidi zabiti …   Hrvatski jezični portal

  • zabijać — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… …   Słownik frazeologiczny

  • zabijać — ndk I, zabijaćam, zabijaćasz, zabijaćają, zabijaćaj, zabijaćał, zabijaćany 1. forma ndk czas. zabić (p.) 2. «doprowadzać do utraty zdrowia, sił; wycieńczać, wyczerpywać» Zabija kogoś samotność, smutek. zabijać się 1. forma ndk czas. zabić się… …   Słownik języka polskiego

  • zabijáč — a m (á) grad. 1. priprava v obliki klade na zabijalu: velik zabijač 2. naprava za zabijanje pilotov; zabijalo: delati pri zabijaču / parni zabijač / zabijač za zabijanje pilotov …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • zabijać się — I – zabić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} popełniać samobójstwo; odbierać sobie życie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabić się z miłości, z tęsknoty. Coraz częściej zabijają się dzieci. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać czas — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś bez celu, by wypełnić czymś czas, z nudów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijali czas grą w karty, oglądaniem telewizji. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać – zabić nudę — {{/stl 13}}{{stl 7}} robić coś z nudów, zajmować się czymś bez konkretnego celu, aby się nie nudzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabijał nudę, licząc przejeżdżające samochody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać – zabić [zagłuszać – zagłuszyć] (swoje) sumienie — {{/stl 13}}{{stl 7}} tłumić, niszczyć w sobie poczucie moralnej oceny swoich uczynków oraz odpowiedzialności za nie, walczyć z wyrzutami sumienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Im bardziej pogrążał się w zbrodni, tym bardziej zabijał swoje sumienie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zabijać się — Zabić się na miejscu zob. miejsce 19 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”